При дублировании слоя, к названию автоматически добавляется слово "копия". Если вы хотите избавиться от этого, откройте контекстное меню панели слоев и выберите пункт "Параметры панели". В появившемся диалоговом окне необходимо убрать галочку "Добавить слово копия к скопированным слоям".